Necronomicon

N'est pas mort ce qui à jamais dort,
Et sous d'étranges éons peut mourir même la mort.

Le Necronomicon est tout simplement l'ouvrage le plus connu du Mythe de Cthulhu.

Le titre arabe original de ce manuscrit était « Al Azif », en référence au son nocturne des insectes, considéré comme le hurlement des démons. Son auteur Abdul al-Hazred vivait à Damas, où le Necronomicon a été écrit. En 738 après J.-C., il fut attaqué par un monstre invisible qui le dévora publiquement en plein jour. L'Al Azif fut traduit en grec par Theodorus Philetas de Constantinople, qui lui donna le nom de Necronomicon. Olaus Wormius en fit ensuite une traduction latine en 1228.

En 1232, peu après la traduction de Wormius, le pape Grégoire IX interdit les versions grecque et latine du volume. Wormius indique que le texte arabe original a été perdu à cette époque. Le Dr John Dee a réalisé une traduction en anglais, mais seuls des fragments de cette version subsistent. À l'heure actuelle, une traduction latine du XVe siècle se trouve au British Museum, et des éditions du XVIIe siècle existent à la Bibliothèque nationale de Paris, à la bibliothèque Widener de Harvard, à l'université de Buenos Aires et à l'université Miskatonic d'Arkham. Bien entendu, tous ces exemplaires restent sous clé.

« Il ne faut pas non plus penser que l'homme soit le plus ancien ou le dernier des maîtres de la terre, ou que la masse commune de la vie et des substances marche seule. Les Anciens étaient, les Anciens sont, et les Anciens seront. Non pas dans les espaces que nous connaissons, mais entre eux, Ils marchent sereins et primitifs, non dimensionnés et invisibles pour nous. Yog-Sothoth connaît la porte. Yog-Sothoth est la porte. Yog-Sothoth est la clé et le gardien de la porte. Passé, présent, futur, tout ne fait qu'un en Yog-Sothoth. Il sait où les Anciens ont percé dans le passé, et où ils perceront à nouveau. Il sait où Ils ont foulé les champs de la terre et où Ils les foulent encore, et pourquoi personne ne peut Les voir lorsqu'Ils foulent le sol. Les hommes peuvent parfois les reconnaître à leur odeur, mais nul ne peut connaître leur apparence, si ce n'est par les traits de ceux qu'Ils ont engendrés sur l'humanité ; et il en existe de nombreuses sortes, depuis l'eidolon le plus vrai de l'homme jusqu'à cette forme sans vue ni substance qu'Ils sont. Ils se promènent invisibles et immondes dans les lieux solitaires où les mots ont été prononcés et les rites hurlés à leurs Saisons. Le vent bafouille avec Leurs voix, et la terre murmure avec Leur conscience. Ils plient la forêt et écrasent la ville, mais ni la forêt ni la ville ne peuvent voir la main qui frappe. Kadath, dans le désert froid, les a connus, et quel homme connaît Kadath ? Le désert de glace du Sud et les îles englouties de l'Océan renferment des pierres où leur sceau est gravé, mais qui a vu la ville profondément gelée ou la tour scellée longtemps enguirlandée d'algues et de bernacles ? Le grand Cthulhu est leur cousin, mais il ne peut les voir que faiblement. Iä ! Shub-Niggurath ! Vous les reconnaîtrez comme une souillure. Leur main est sur vos gorges, et pourtant vous ne les voyez pas ; et Leur demeure ne fait qu'un avec votre seuil gardé. Yog-Sothoth est la clé de la porte par laquelle les sphères se rencontrent. L'homme règne aujourd'hui là où Ils régnaient autrefois ; Ils régneront bientôt là où l'homme règne aujourd'hui. Après l'été, il y a l'hiver, et après l'hiver, l'été. Ils attendent patiemment et puissamment, car c'est ici qu'Ils régneront à nouveau. »