The Ancient Track (couverture)

L'ensemble des poèmes de Lovecraft a été regroupé dans un recueil établi par S. T. Joshi édité en 2001 chez Night Shade Books, « The Ancient Track: The Complete Poetical Works of H.P.Lovecraft » ; l'ouvrage n'est plus disponible à l'état neuf.

Ce volume comprend donc tous les poèmes connus de H. P. Lovecraft, y compris des poèmes sans titre ou fragmentaires trouvés dans des lettres et autres documents. La poésie de Lovecraft doit être considérée comme une facette bien moins importante de sa production littéraire que ses fictions, ses essais et ses lettres, mais elle reste un important élément de ses œuvres.

Jusqu'à cette édition, la poésie de Lovecraft avait été dispersée dans plusieurs volumes dont la précision textuelle n’a pas toujours été exemplaire, alors que plusieurs poèmes sont restés non collectés. Cette édition complète des vers de Lovecraft n’affectera probablement pas de manière significative sa réputation littéraire, mais elle peut donner quelques indications sur l’homme et son œuvre qui sont restées obscures jusqu’à présent. Au moins quelques-uns de ses poèmes ont des mérites substantiels qui méritent d'être reconnus.

Du côté des éditions françaises, seule une faible proportion des poèmes ont été traduits et édités. On peut citer à ce titre les « Fungi de Yuggoth », édités chez NéO en 1987 ou dans le second tome de ses oeuvres paru chez Robert Laffont en 2010. Quelques autres poèmes se trouvent également éparpillés dans divers recueils.

Ci-dessous se trouve la liste complète des poèmes disponibles, présentés dans ce recueil ; les dates en italique correspondent à la date de première publication, et non la date de rédaction estimée.

Introduction

Juvenilia (1897–1905)

  • The Poem of Ulysses, or The Odyssey [écrit le 8 novembre 1897]
  • Ovid’s Metamorphoses [1898-1902]
  • H. Lovecraft’s Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. [1901]
  • Poemata Minora, Volume II [1902]
    • Ode to Selene or Diana
    • To the Old Pagan Religion
    • On the Ruin of Rome
    • To Pan
    • On the Vanity of Human Ambition
  • C.S.A. 1861–1865: To the Starry Cross of the SOUTH [1902]
  • De Triumpho Naturae [juillet 1905]

Fantasy et horreur

Vers occasionnels

  • The Members of the Men’s Club of the First Universalist Church of Providence, R.I., to Its President, About to Leave for Florida on Account of His Health [1908-1912]
  • To Mr. Terhune, on His Historical Fiction [1911-1913]
  • To Mr. Munroe, on His Instructive and Entertaining Account of Switzerland [1er janvier 1914]
  • Regner Lodbrog’s Epicedium [décembre 1914]
  • To an Accomplished Young Gentlewoman on Her Birthday, Decr. 2, 1914 [2 décembre? 1914]
  • On Receiving a Picture of Swans [14 septembre 1915]
  • To Charlie of the Comics [30 septembre 1915]
  • On the Cowboys of the West [décembre 1915]
  • To Samuel Loveman, Esquire, on His Poetry and Drama, Writ in the Elizabethan Style [décembre 1915]
  • The Bookstall [janvier 1916]
  • Content [juin 1916]
  • The Smile [juin 1916]
  • Inspiration [octobre 1916]
  • Respite [octobre 1916]
  • Brotherhood [décembre 1916]
  • Lines on Graduation from the R.I. Hospital’s School of Nurses [13 janvier 1917]
  • Fact and Fancy [février 1917]
  • Percival Lowell [mars 1917]
  • Prologue to “Fragments from an Hour of Inspiration” by Jonathan E. Hoag [juillet 1917]
  • Earth and Sky [juillet 1917]
  • To M. W. M. [juillet 1917]
  • Lines on the 25th. Anniversary of the Providence Evening News, 1892–1917 [décembre 1917]
  • To the Nurses of the Red Cross [1917]
  • To the Arcadian [fin 1917]
  • Laeta; A Lament [février 1918]
  • To Mr. Kleiner, on Receiving from Him the Poetical Works of Addison, Gay, and Somerville [10 avril 1918]
  • A Pastoral Tragedy of Appleton, Wisconsin [27 mai 1918]
  • Damon and Delia, a Pastoral [août 1918]
  • To Delia, Avoiding Damon [septembre 1918]
  • Hellas [septembre 1918]
  • Ambition [décembre 1918]
  • Damon: A Monody [mai 1919]
  • Hylas and Myrrha: A Tale [mai 1919]
  • John Oldham: A Defence [juin 1919]
  • Myrrha and Strephon [juillet 1919]
  • Wisdom [novembre 1919]
  • Tryout’s Lament for the Vanished Spider [janvier 1920]
  • Cindy: Scrub-Lady in a State Street Skyscraper [juin 1920]
  • The Voice [août 1920]
  • On a Grecian Colonnade in a Park [20 août 1920]
  • The Dream [septembre 1920]
  • To Alfred Galpin, Esq. [novembre?1920]
  • On Receiving a Portraiture of Mrs. Berkeley, ye Poetess [25 décembre 1920]
  • To a Youth [février 1921]
  • On the Return of Maurice Winter Moe, Esq., to the Pedagogical Profession [juin 1921]
  • To Mr. Galpin [décembre 1921]
  • Sir Thomas Tryout [décembre 1921]
  • To Damon [novembre? 1922]
  • To Rheinhart Kleiner, Esq.[16 février 1925]
  • Chloris and Damon [janvier 1923]
  • To Endymion [avril? 1923]
  • To Mr. Baldwin, on Receiving a Picture of Him in a Rural Bower [29 septembre 1923]
  • Damon and Lycë [13 décembre 1923]
  • [On the Pyramids] [février 1924]
  • [Stanzas on Samarkand] [février-mars 1924]
  • To Samuel Loveman Esq. [14 janvier 1925]
  • To George Kirk, Esq. [18 janvier 1925]
  • My Favourite Character [31 janvier 1925]
  • [On the Double-R Coffee House] [1er février 1925]
  • [On Rheinhart Kleiner Being Hit by an Automobile] [16 février 1925]
  • [To Frank Belknap Long on His Birthday] [avril? 1925]
  • A Year Off [24 juillet 1925]
  • To an Infant [26 août 1925]
  • To George Willard Kirk, Gent., of Chelsea-Village, in New-York, upon His Birthday, Novr. 25, 1925 [24 novembre 1925]
  • [On Old Grimes by Albert Gorton Greene] [décembre 1925]
  • In Memoriam: Oscar Incoul Verelst of Manhattan: 1920–1926 [26 juin 1926]
  • The Return [décembre 1926]
  • Hedone [3 janvier 1927]
  • To Miss Beryl Hoyt [fébrier 1927]
  • To a Sophisticated Young Gentleman [15 décembre 1928]
  • Veteropinguis Redivivus [été 1930?]
  • To a Young Poet in Dunedin [29 mai 1931]
  • [Metrical Example] [27 février 1935]
  • The Odes of Horace: Book III, ix [22 janvier 1936]
  • Gaudeamus [n.d.]
  • The Greatest Law [n.d.]
  • [Sonnet Study] [n.d.]
  • To Saml Loveman Esq. [n.d.]
  • Verses Designed to Be Sent by a Friend of the Author to His Brother-in-Law on New Year’s Day [n.d.]
  • [Last of an elder race...] [n.d.]
  • [’Tis a sprig of green shamrock...] [n.d.]

Satires

  • Providence in 2000 A.D. [4 mars 1912]
  • Fragment on Whitman [1912]
  • [On Robert Browning] [1912]
  • Ad Criticos [janvier-mai 1914]
    • Liber Primus
    • Liber Secundus
    • Liber Tertius
    • Liber Quartus
  • Frustra Praemunitus [juin? 1914]
  • De Scriptore Mulieroso [juin? 1914]
  • On a Modern Lothario [juillet-août 1914]
  • The End of the Jackson War [octobre 1914]
  • The Power of Wine: A Satire [8 décembre 1914]
  • Gryphus in Asinum Mutatus[1914?]
  • The Simple Speller’s Tale [avril 1915]
  • [On Slang] [avril 1915]
  • Ye Ballade of Patrick von Flynn [23 août 1915]
  • The Isaacsonio-Mortoniad [14 septembre 1915]
  • Unda; or, The Bride of the Sea [30 septembre 1915]
  • [On “Unda; or, The Bride of the Sea”] [30 septembre 1915]
  • Gems from In a Minor Key [octobre 1915]
  • The State of Poetry [octobre 1915]
  • The Magazine Poet [octobre 1915]
  • My Lost Love [10 juin 1916]
  • The Beauties of Peace [27 juin 1916]
  • Epitaph on ye Letterr Rrr........ [29 août 1916]
  • The Dead Bookworm [29 août 1916]
  • Ad Balneum [octobre 1916]
  • [On Kelso the Poet] [octobre? 1916]
  • Futurist Art [janvier 1917]
  • The Nymph’s Reply to the Modern Business Man [février 1917]
  • Pacifist War Song—1917 [mars 1917]
  • The Poet of Passion [juin 1917]
  • On the Death of a Rhyming Critic [juillet 1917]
  • To the Incomparable Clorinda [juillet 1917]
  • To Saccharissa, Fairest of Her Sex [juillet 1917]
  • To Rhodoclia—Peerless Among Maidens [juillet 1917]
  • To Belinda, Favourite of the Graces [juillet 1917]
  • To Heliodora—Sister of Cytheraea [juillet 1917]
  • To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema [août 1917]
  • The Introduction [1917?]
  • Grace [juillet 1918]
  • To Col. Linkaby Didd [1er novembre 1918]
  • Amissa Minerva [mai 1919]
  • [On Prohibition] [30 juin 1919]
  • Monody on the Late King Alcohol [août 1919]
  • The Pensive Swain [octobre 1919]
  • To Phillis [janvier 1920]
  • The Poet’s Rash Excuse [juillet 1920]
  • On Religion [auût 1920]
  • The Pathetick History of Sir Wilful Wildrake [été? 1921]
  • Medusa: A Portrait [29 novembre 1921]
  • Simplicity: A Poem [18 mai 1922]
  • Plaster-All [août? 1922]
  • To Zara [31 août 1922]
  • Waste Paper [fin 1922?-début 1923?]
  • [On a Politician] [24-27 octobre 1925]
  • [On a Room for Rent] [24-27 octobre 1925]
  • [On J. F. Roy Erford] [18 juin 1927]
  • Lines upon the Magnates of the Pulp [novembre 1929]
  • Dead Passion’s Flame [été 1935]
  • Arcadia [été 1935]
  • Lullaby for the Dionne Quintuplets [été 1935]
  • The Decline and Fall of a Man of the World [n.d.]
  • [Epigrams] [n.d.]
  • Life’s Mystery [n.d.]
  • On Mr. L. Phillips Howard’s Profound Poem Entitled “Life’s Mystery” [n.d.]
  • On an Accomplished Young Linguist [n.d.]
  • “The Poetical Punch” Pushed from His Pedestal [n.d.]
  • The Road to Ruin [n.d.]
  • Sors Poetae [n.d.]

Vers saisonniers et topographiques

  • Quinsnicket Park [1913]
  • New England [18 décembre 1914]
  • March [mars 1915]
  • A Mississippi Autumn [décembre 1915]
  • A Rural Summer Eve [janvier 1916]
  • Brumalia [décembre 1916]
  • On Receiving a Picture of the Marshes at Ipswich [janvier 1917]
  • Spring [avril 1917]
  • A Garden [avril 1917]
  • April [24 avril 1917]
  • On Receiving a Picture of ye Towne of Templeton, in the Colonie of Massachusetts-Bay, with Mount Monadnock, in New-Hampshire, Shewn in the Distance [juin 1917]
  • Autumn [novembre 1917]
  • Sunset [décembre 1917]
  • Old Christmas [fin 1917]
  • A Summer Sunset and Evening [1917?]
  • A Winter Wish [2 février 1918]
  • Ver Rusticum [1er avril 1918]
  • A June Afternoon [juin 1918]
  • The Spirit of Summer [27juin 1918]
  • August [août 1918]
  • April Dawn [10 avril 1919]
  • January [janvier 1920]
  • October [1] [octobre 1920]
  • Christmas [novembre 1920]
  • [On Marblehead] [10 juillet 1923]
  • [On a Scene in Rural Rhode Island] [8 novembre 1923]
  • Providence [26 septembre 1924]
  • Solstice [25 décembre 1924]
    • October [2]
  • [On Newport, Rhode Island] [17 septembre 1927]
  • The East India Brick Row [12 décembre 1929]
  • On an Unspoil’d Rural Prospect [30 août 1931]
  • Saturnalia [n.d.]
  • [Christmas Greetings (112)] [n.d.]

Affaires d'amateurs

  • To the Members of the Pin-Feathers on the Merits of Their Organisation, and of Their New Publication, The Pinfeather [novembre 1914]
  • To the Rev. James Pyke [novembre 1914]
  • To the Members of the United Amateur Press Association from the Providence Amateur Press Club [1er janvier 1915]
  • The Bay-Stater’s Policy [juin 1915]
  • R. Kleiner, Laureatus, in Heliconem [avril 1916]
  • Providence Amateur Press Club (Deceased) to the Athenaeum Club of Journalism [24 novembre 1916]
  • To Mr. Lockhart, on His Poetry [mars 1917]
  • To Jonathan E. Hoag, Esq. [février 1918]
  • To Arthur Goodenough, Esq. [20 août 1918]
  • To the Eighth of November [13 décembre 1918]
  • To the A.H.S.P.C., on Receipt of the Christmas Pippin [décembre? 1918]
  • Greetings [janvier 1919]
  • To Jonathan Hoag, Esq. [février 1919]
  • In Memoriam: J. E. T. D. [mars 1919]
  • To the A.H.S.P.C., on Receipt of the May Pippin [mai? 1919]
  • Helene Hoffman Cole: 1893–1919 [juin 1919]
  • On Collaboration [20 octobre 1919]
  • Birthday Lines to Margfred Galbraham [novembre 1919]
  • Ad Scribam [février 1920]
  • Ex-Poet’s Reply [juillet? 1920]
  • To Two Epgephi [juillet? 1920]
  • Theobaldian Aestivation [11 novembre 1920]
  • The Prophecy of Capys Secundus [11 janvier 1921]
  • To Mr. Hoag [février 1921]
  • On a Poet’s Ninety-first Birthday [10 février 1922]
  • To Saml: Loveman, Gent. [été? 1922]
  • To Mr. Hoag [février? 1923]
  • The Feast [mai 1923]
  • Lines for Poets’ Night at the Scribblers’ Club [octobre? 1923]
  • To Mr. Hoag [février? 1923]
  • To Mr. Hoag [3février 1924]
  • To Jonathan Hoag [10 février? 1926]
  • To Jonathan E. Hoag, Esq. [février? 1927]
  • The Absent Leader [12 octobre 1927]
  • Ave atque Vale [18 octobre 1927]
  • To “The Scribblers” [n.d.]

Politique et société

  • New-England Fallen [avril 1912]
  • On the Creation of Niggers [1912]
  • On a New-England Village Seen by Moonlight [7 septembre 1913]
  • To General Villa [été 1914]
  • The Teuton’s Battle-Song [17 décembre 1914]
  • 1914 [mars 1915]
  • The Crime of Crimes [juillet 1915]
  • An American to Mother England [janvier 1816]
  • Temperance Song [été 1916]
  • The Rose of England [octobre 1916]
  • Lines on Gen. Robert Edward Lee [18 mai 1916]
  • Britannia Victura [avril 1917]
  • Iterum Conjunctae [mai 1917]
  • The Peace Advocate [mai 1917]
  • To Greece, 1917 [mai? 1917]
  • Ode for July Fourth, 1917 [juillet 1917]
  • An American to the British Flag [novembre 1917]
  • The Volunteer [février 1918]
  • Ad Britannos—1918 [avril 1918]
  • On a Battlefield in Picardy [30 mai 1918]
  • The Link [juillet 1918]
  • To Alan Seeger [juillet 1918]
  • Germania—1918 [novembre 1918]
  • The Conscript [1918?]
  • To Maj.-Gen. Omar Bundy, U.S.A. [janvier 1919]
  • Theodore Roosevelt [janvier 1919]
  • North and South Britons [mai 1919]

Poèmes personnels

  • [To His Mother on Thanksgiving] [30 novembre 1911]
  • An Elegy on Franklin Chase Clark, M.D. [29 avril 1915]
  • [The Solace of Georgian Poetry]
  • [On Phillips Gamwell] [1er septembre 1916]
  • An Elegy on Phillips Gamwell, Esq. [5 janvier 1917]
  • Sonnet on Myself [avril 1917]
  • Phaeton [août 1918]
  • Monos: An Ode [octobre 1918]
  • Oct. 17, 1919 [octobre 1919]
  • To S. S. L.—Oct. 17, 1920 [octobre 1920]
  • S. S. L.: Christmas 1920 [décembre? 1920]
  • To Xanthippe, on Her Birthday—March 16, 1925 [mars 1925]
  • Είς Σφίγγην [décembre 1926]
  • [On Cheating the Post Office] [14 août 1927]
  • An Epistle to the Rt. Honble Maurice Winter Moe, Esq. [juillet 1929]
  • [Anthem of the Kappa Alpha Tau] [7 août 1934]
  • Edith Miniter [10 septembre 1934]
  • [Little Sam Perkins] [17 septembre 1934]

Alfredo, une tragédie

Fragments

Notes

Une chronologie des poèmes de Lovecraft

Index des titres