Original country:
États-Unis
Original title:
Black Wings of Cthulhu
Author:
(voir le sommaire)
Translator:
Arnaud Demaegd
Illustrator:
Loïc Muzy, Arnaud Demaegd
Editor:
Bragelonne / Sans-Détour
Format:
15 x 23 cm
Number of pages:
480
ISBN number:
979-10-281-0341-5
Release year:
2017
Price:
€ 19.50
Summary
  • Introduction, par S. T. Joshi
  • L'autre modèle de Pickman (1929), par Caitlin R. Kiernan
  • Rêves de désert, par Donald R. Burleson
  • Marques, par Joseph S. Pulver, Sr.
  • Deal de calmar, par Michael Shea
  • Esprits de passage, par Sam Gafford
  • Le broadsword, par Laird Barron
  • Usurpation, par William Browning Spencer
  • Le livre de Denker, par David J. Schow
  • Les habitants de Wraithwood, par W. H. Pugmire
  • Le Dôme, par Mollie L. Burleson
  • Rotterdam, par Nicholas Royle
  • Tentante Providence, par Jonathan Thomas
  • Hurlements dans la nuit, par Darrell Schweitzer
  • La vérité sur Pickman, par Brian Stableford
  • Tunnels, par Philip Haldeman
  • La correspondance de Cameron Thaddeus Nash, par Ramsey Campbell
  • Violence est fille de confiance, par Michael Cisco
  • Démons mineurs, par Norman Partridge
  • Histoire surnaturelle, par Adam Niswander
  • Substitution, par Michael Marshall Smith
  • Susie, par Jason Van Hollander
Synopsis

Des profondeurs de R’lyeh nous viennent vingt et une nouvelles d’horreur inédites, aussi macabres que terrifiantes.

Une sélection d’auteurs de premier plan puisant leur inspiration dans l’œuvre de Lovecraft explorent ici les abîmes cachés de l’esprit humain, en reprenant des concepts créés par le maître de l’horreur et en les développant pour explorer de nouvelles contrées.

Résultat : des histoires totalement originales, dont certaines vont jusqu’à mettre en scène Lovecraft lui-même. Les nouvelles de ce recueil ont été réunies par S. T. Joshi, spécialiste mondial de Lovecraft. Célèbre pour avoir rétabli les œuvres de l’auteur dans leur état originel, il a reçu de nombreux prix littéraires et rassemble ici un casting quatre étoiles pour un livre indispensable à tout amateur de Cthulhu.

Publisher's words

S. T. Joshi assume dans son introduction le caractère décousu et parfois « chaotique » de ce recueil de nouvelles dont la variété de tons, de styles et d'atmosphères est sensée rendre hommage au large éventail imaginaire de la fiction lovecraftienne.

Le fait est que les nouvelles sont de qualités assez inégales, et que certaines peuvent paraître bien éloignées de « l'esprit lovecraftien », même si elles prennent soin de s'éloigner de l'écueil bien trop répandu qui consisterait à nous donner du Necronomicon à manger à toutes les pages !

Par ailleurs, la qualité de la traduction en français, également inégale, ne rend pas justice à la qualité des écrits originaux !

Thomas Day, dans sa critique pour la revue Bifrost (n° 90, avril 2018), conclut ainsi : « On peut raisonnablement se demander « À qui s’adresse cet ouvrage ? », d’autant plus que les éditeurs ont fait un effort salutaire sur le prix de vente : 19,50 euros. À qui ? Difficile à dire. Il n’y a pas grand chose à se mettre sous la dent pour les joueurs de jeu de rôles, et les lecteurs purs de Lovecraft risquent de s’ennuyer sur une bonne moitié des textes sans être pour autant renversés par l’autre moitié. Il y avait sans doute mieux à faire d’un point de vue éditorial : publier un best of des meilleurs nouvelles d’inspiration lovecraftienne des vingt dernières années, la crème de la crème. C’était évidemment plus compliqué que de traduire une anthologie clés-en-main, mais le résultat aurait été sans doute plus enthousiasmant. »

More resource info:
https://www.bragelonne.fr/catalogue/9791028104283-les-chroniques-de-cthulhu/